Hvorfor vil du bli med oss, Jon Snow?
Jeg så Craster ta sin egen baby gutt og
la den i skogen.
Jeg så hva tok den.
Da jeg fortalte Herre Kommandør, visste han om det.
Jeg ønsker å kjempe for siden som kjemper for de levende.
Hvordan drepte du de vaktene?
Vis meg hvordan.
Hvis du vil lære, må du bli med meg.
Jeg vil, men jeg trenger å finne min bror og mor.
Og min søster.
Du må gå. Gå til Veggen, til Jon.
Osha, du må beskytte dem.
Du er den eneste som kan.
200 nordmenn slaktet som sauer.
Gjelden vil bli tilbakebetalt, min venn.
For dem og for dine sønner
De råtner i bakken..
mens deres drapsmann løper fritt.
De var Stark menn.
Jeg tjener ikke Starks. Jeg tjener Lady Catelyn.
Jeg sa at jeg ville ta deg til Kongens Landing,
og det er det jeg vil gjøre.
Joffrey fortalte meg du stoppet vognen din
i Flea Bottom morges.
Jeg besøkte ett barnehjem
Som High Septon fortalte meg om
For ikke lenge siden ble vi angrepet av en mobb der.
Kongen unnslapp knapt med livet sitt
Min mor har alltid hatt en forkjærlighet for drama.
Fakta blir mindre og mindre viktig for henne
som hun blir eldre
Du sa du ville ta meg hjem.
Hvis du skulle fortelle bare en...
Herre Baelish, fortell meg hva jeg skal gjøre.
- Fortell meg når. - Se opp for henne
Se opp for henne med ham..
Vi trenger å gå tilbake til veggen.
Vi vet hva som er der ute, men vi må advare dem.
Ikke tenk for mye, Bran.
Slapp av i bue armen din.
Og hvem av dere var en 10 år gammel skarpskytter?
Far?
Du kan ikke drepe den, du vet.
Hvorfor ikke?
Fordi ravnen er deg.
Hodor?
Jeg er ok, Hodor.
Hodor.
Var du inne i ulven igjen, lille lord?
Nei, det var den tre-øyede ravnen.
Den er tilbake.
Jeg prøvde å drepe den, men jeg kunne ikke.
- Det var en gutt der. - Jeg ønsker ikke å høre om det
- Men du spurte om det. - Vi har nok av bekymringer.
Vi trenger ikke å helle svart magi på toppen av dem.
Jeg ønsket ikke for svart magi drømmer.
Jeg vet, lite herre.
Vi må flytte på oss.
Vi vet ikke hvem som kan være etter oss.
Ingen vet at vi er i live.
Og hvem sa det?
Fortalte den tre-øyede ravnen deg om det?
- Nei. - Synd, godt for noe er den vel.
Jeg vet ikke hva andre mennesker vet og hva de ikke vet.
Jeg vet bare at Veggen er langt unna.
Min mor fortalte meg alltid
at dere Westerosi var en uhyggelig gjeng.
Dystre, skjeggete,
stinkende barbarer
som ville ro over det smale Hav
og stjele oss fra våre senger.
Trodde du noen gang du ville gifte deg med en?
Jeg trodde aldri jeg ville gifte meg.
Aldri?
Ikke før jeg møtte kongen av de dystre,
skjeggete, stinkende barbarer.
Unnskyld meg, Deres nåde.
- Min dronning. - Lord Bolton.
La meg gjette hvilken som er den gode nyheten.
Ord fra Riverrun
og Winterfell.
Jeg hadde ikke sett ham på flere år.
Jeg vet ikke engang hvor mange.
Vi vil reise til begravelsen sammen.
Herre Bolton vil ha en garnison her
til vi kommer tilbake
Vil jeg være iført fotlenker når jeg legger min far til hvile?
Noe annet?
Da Bolton's bastard kom til Winterfell,
var Ironborn gjengen borte.
De massakrerte alle og satt slottet i brann.
Og Bran og Rickon har ikke blitt funnet.
De kan ha rømt.
Eller Theon kan ha tatt dem tilbake til Iron Islands som gisler.
Har du mottatt noen krav?
Nei.
Har du hørt noe fra Theon i det hele tatt?
Hvor er jeg?
Hvem er du?
Hva vil du?
Jeg ønsker å gjøre dette.
Vet du hvor lang tid det kommer til å ta oss
til Kongens Landing vandrende gjennom jorder og skog?
Ja.
Så hvordan skal vi fordrive tiden?
Ved å sette en fot foran den andre.
Det kommer til å bli en svært kjedelig tur.
Jeg er her for å ta deg til Kongens Landing
og bringe tilbake Lady Stark's døtre i bytte.
Kjedelig er greit.
Du vet, det spiller ingen rolle hvor lojal du er,
ingen liker selskapet av en humørløs stum.
Stol på meg om dette.
Folk har tjent meg siden jeg ble født.
Tror du Lady Stark vil ha en gigantisk planke av en blondine
til å følge henne rundt for resten av hennes liv?
En ukes reise med deg og hun vil beordre deg til å falle på sverdet ditt.
Hvis Lady Stark er misfornøyd med ett aspekt av min tjeneste,
Er jeg sikker på at hun vil la meg vite om det.
Hun er en ærlig kvinne.
Så mye godt det har gjort henne.
Hvordan kom du inn Lady Stark's tjeneste?
Det er noe vi kan snakke om.
Ikke din bekymring, Kingslayer.
Det må være nylig.
Du var ikke med henne i Winterfell.
Hvordan vet du det?
Fordi jeg besøkte Winterfell.
Jeg ville ha lagt merke til hodet ditt
hver gang det kom skallende inn i buegangene.
Gå.
- Tjenet du Stannis? - Guder, nei.
Ah, Renly.
Virkelig?
Han var ikke i stand til å herske over noe
viktigere enn ett 12-retters måltid.
- Hold kjeft. - Hvorfor?
Jeg bodde sammen med ham ved hoffet siden han var en gutt.
Kunne knapt unnslippe den lille tulipanen.
Hoppende ned korridorene i sine broderte silkeklær.
Jeg kjente ham langt bedre enn deg.
Jeg kjente ham like godt som mange.
Som medlem av Kongevakten hans,
stolte han på meg med alt.
Han ville ha vært en fantastisk konge.
Høres ut som du likte ham mere enn godt.
Det gjorde jeg ikke.
Åh, guder, det gjorde du.
Fortalte du han det noen gang?
Nei, selvsagt ikke.
Du var ikke Renly's type, er jeg redd.
Han foretrakk krøll-hårede små jenter som Loras Tyrell.
Du er altfor mye mann for ham.
Jeg er ikke interessert i fæle rykter.
Med mindre de er om meg.
Det er sant det om Renly.
Hans "vaner" var de verste kjente hemmeligheter ved hoffet.
Det er en skam at tronen er ikke laget av kuker.
- De ville aldri ha fått ham av den. - Hold kjeft!
Jeg klandrer ham ikke.
Og jeg klandrer ikke deg heller.
Vi får ikke velge dem vi elsker.
- Hvor er dere på vei da? - Sørover.
- Du? - Riverrun.
Holder dere utenfor Kongevegen ser jeg?
De får tak i dere uansett hvor dere går.
- Du kan ikke vinne. - Nei, man kan virkelig ikke.
Ser ut som du er trygg nok.
Mener ingen krenkelser, min dame, men...
Jeg ville ikke floket med deg.
- Sju velsignelser til dere. - Og deg.
Han vet hvem jeg er.
- Det gjør han ikke. - Kanskje du har rett.
Men hva om du ikke har rett? Hva om han forteller noen?
Vi dreper ham ikke.
Han er en uskyldig mann.
Mer uskyldig enn Lady Stark's døtre?
Gjør det strammere her.
Det er bedre.
Du ser veldig sterk ut.
Ingen blomster.
Jeg sa ingen blomster.
Alle disse er feil. Hent andre.
Ja, Deres nåde.
Faens blomster.
På kongen.
Ser ut som en Tyrell rose.
Gi den til Margaery for hennes brudekjole.
Bør være mer enn nok stoff.
Fortell meg hva du tenker om henne.
Hvem?
Margaery.
Hun er en ideell match.
Med Tyrells ved siden av oss,
vil vi knuse nordlendingene.
Henge deres herrer, brenne deres festninger,
så åkrene deres med salt,
og ingen vil tenke på opprør for et annet århundre.
Det er en god match, men hva synes du om henne?
Hun er vakker og intelligent.
Ja, det er hun.
Hennes bekymring med vanlige folks trivsel er interessant.
Ikke for meg.
Jeg mente bare at for å gå ut for å utsette deg selv -
Dette blir en av de mest kjedelige
samtaler jeg noensinne har hatt.
Margaery Tyrell leker med skitne gatebarn for en grunn.
Hun kler seg som en skjøge for en grunn.
Hun giftet seg med en forræder og en kjent degenerert
Renly Baratheon for en grunn.
Hun giftet seg med Renly Baratheon fordi hun ble befalt til det.
Det er det intelligente kvinner gjør -
det de blir fortalt.
- Du må spørre deg selv - - Jeg trenger ikke å gjøre noe.
Bedre.
Mye bedre.
Jeg tror fortsatt ikke på det.
Han gjorde ikke det. Han ville ikke ha noe.
Han er bare interessert fordi han elsket min mor.
Menn bare vil én ting fra en pen jente.
Lillefinger er ikke forelsket i meg.
Kjærlighet er ikke det han ønsker.
Han er for gammel.
De ser det aldri på samme måten.
Han spurte deg ikke å gjøre noe for ham?
Spionere på noen eller...?
Nei.
Hvis han spør deg om noe
eller prøver noe
eller rører deg, vil jeg at du skal fortelle meg.
Hvorfor? Hva vil du gjøre?
Jeg vil få ham til å stoppe.
Ser Loras Tyrell, frue
Send ham inn.
Lady Sansa.
Ser Loras.
Min søster Margaery inviterer deg til
ett besøk med henne og vår bestemor
Lady Olenna i hagen.
Kan jeg følge deg til dem?
Jeg ser du blir mer vakker for hver dag, Lady Sansa.
Du er altfor snill, Ser Loras.
Du husker sannsynligvis ikke første gang vi møttes.
På turneringen til Hånden, ga du meg noe.
En rose, en rød rose.
Selvfølgelig gjorde jeg det.
Det er mer din farge.
- Ta det. - Takk.
Du er slik en kjær.
Jeg går tilbake.
Lady Sansa.
Takk, Ser Loras.
Kom.
Lady Sansa, det er min ære
å presentere min bestemor...
Lady Olenna av Hus Tyrell.
Kyss meg, barn.
Det er så godt av deg å besøke meg
og min tåpelige flokk med høner.
Vi er veldig lei oss for dine tap.
Og jeg var lei meg når jeg hørte om Herren Renly's død, Lady Margaery.
- Han var veldig galant. - Galant, ja.
Og sjarmerende og veldig ren.
Han visste hvordan å kle seg og smile
og det ga ham fantasi til å tro at han var skikket til å være konge.
Renly var modig og mild, bestemor.
Far likte ham, og Loras også.
Loras er ung og veldig flink
til å slå menn av hester med en pinne.
Det gjør ham ikke klok.
Og når det gjelder din tjukkhodete far -
Bestemor! Hva vil Sansa tenke om oss?
Hun tenker kanskje vi har litt vett om oss.
En av oss, iallfall.
Det var forræderi. Jeg advarte dem.
Robert har to sønner og Renly har en eldre bror.
Hvordan kunne han muligens ha krav
Til den stygge jernstolen?
Vi burde ha holdt oss godt ut av alt dette hvis du spør meg.
Men når kua først er melket,
kan man ikke sprute kremen tilbake opp i jurene.
Så her er vi å ser til at ting skjer.
Hva sier du til det, Sansa?
Skal vi ha oss noen sitron kaker?
Sitron kake er min favoritt.
Så har vi blitt fortalt.
Skal du bringe mat eller mener du å sulte oss i hjel?
Her Sansa,
kom og sitt med meg.
Jeg er mye mindre kjedelig enn disse andre.
Kjenner du min sønn?
Herren av Highgarden?
Jeg har ikke hatt gleden.
Ingen stor glede, tro meg.
En feit kløne.
Faren hans var en feit kløne også.
Min mann, nylig døde Herre Luthor.
Han klarte å ri av en klippe mens han jagde med ørner.
De sier han så opp imot himmelen
og hadde ingen peiling på hvor hesten tok ham.
Og nå gjør min sønn det samme,
bare denne gangen rir han en løve i stedet for en hest.
Nå...
Jeg vil at du forteller meg sannheten
om denne kongelige gutten, denne Joffrey.
Jeg. .. Jeg...
Du, du.
Hvem andre kan vite bedre?
Vi har hørt noen urovekkende historier.
Er det noe sannhet i dem?
Har denne gutten mishandlet deg?
Har han dratt ut tungen?
Joff - Kong Joffrey,
han - Hans nåde er veldig rettferdig
og kjekk, og modig som en løve.
Ja, alle Lannisters er løver.
Og når en Tyrell fjerter, lukter det roser.
Men hvor snill er han? Hvor smart?
Har han et godt hjerte, en svak hånd?
Jeg skal bli hans kone.
Jeg vil bare vite hva det betyr.
Bring meg litt ost.
Osten vil bli servert etter kakene, min dame.
Osten vil bli servert når jeg vil ha det servert.
Og jeg vil ha det servert nå.
Er du redd, barn?
Ikke vær det.
Vi er bare kvinner her.
Fortell oss sannheten. Ingen skade vil komme til deg.
Min far fortalte alltid sannheten.
Ja, han hadde det ryktet.
Og de kalte ham forræder og kappet av hodet hans.
Joffrey.
Joffrey gjorde det.
Han lovet å være nådig men han kappet av hodet til faren min.
Og han kalte det nåde.
Så tok han meg opp på murene og fikk meg til å se på det.
Fortsett.
Jeg - Jeg kan ikke. Jeg mente aldri -
min far var en forræder.
Min bror også. Jeg har forræder blod.
Vennligst ikke få meg til å si mere.
Hun er livredd, bestemor.
- Bare se på henne. - Snakk fritt, barn.
Vi vil aldri forråde din tillit, jeg sverger.
Han er et monster.
Det er synd.
Vennligst ikke stopp bryllupet.
Ha ingen frykt. Herre Kløne av Highgarden
er fastslått på at Margaery skal bli dronning.
Likevel, vi takker deg for sannheten.
Ah, her kommer min ost.
Vi er i krig.
Denne marsjen er en distrahering.
Min bestefars begravelse er ikke en distrahering.
- Rir vi til krig ved Riverrun? - Nei.
Da er det en distrahering.
Min onkel Edmure har sine styrker plassert der.
Vi trenger hans menn.
Med mindre han har avlet dem selv,
det er ikke nok menn til å gjøre en forskjell.
Har du mistet troen i vår sak?
Hvis det er hevn, har jeg fortsatt tro på det.
Hvis du ikke lenger tror -
Jeg kan tro før det snør i Dorne.
Det endrer ikke det faktum at vi har halvparten av mennene.
Du tror ikke vi kan vinne?
Kan jeg si min mening, Din nåde?
Har du ikke snakket ærlig, Herre Karstark?
Jeg tror du tapte denne krigen
den dagen du giftet deg med henne.
Din nåde.
Du er redd for henne.
- Og hun vet det. - Jeg er ikke redd for henne.
Kan jeg hjelpe deg, Lady Stark?
Nei.
Jeg beklager, jeg ikke burde ha -
Du kan ikke hjelpe fordi en mor
lager en for hennes barn for å beskytte dem.
Bare en mor kan lage dem.
Du har laget dem før?
To ganger.
Og de virker?
På en måte.
Jeg ba for sønnen min Bran å overleve etter fallet.
Mange år før det,
ble en av guttene syk med kopper.
Maester Luwin sa at hvis han overlevde gjennom natten, ville han leve.
Men det ville være en veldig lang natt.
Så jeg satt med ham i mørket.
Lyttet til hans fillete små åndedrag,
Hans hoste, hans klynking.
Hvilken gutt?
Jon Snow.
Når min mann brakte hjem den babygutten hjem fra krigen,
kunne jeg ikke bære ved å se på ham.
Jeg hadde ikke lyst å se de brune
fremmedende øynene stirre opp på meg.
Så jeg ba til gudene, Ta ham bort.
La ham dø.
Han fikk kopper.
Og jeg skjønte at jeg var den verste kvinne som har levd.
En morder.
Jeg fordømte dette syke, uskyldige barnet
til en grusom død
fordi jeg var sjalu på hans mor.
En kvinne han ikke engang kjente.
Så jeg ba til alle syv guder,
La gutten leve.
La ham leve
og jeg vil elske ham.
Jeg vil være en mor for ham.
Jeg vil be min mann å gi ham et sant navn,
å kalle ham en Stark og bli ferdig med det,
å gjøre ham til en av oss.
Og han overlevde.
Og jeg kunne ikke holde mitt løfte.
Og alt som har skjedd siden da...
alt dette avskyelige som har skjedd med min familie...
er fordi jeg ikke kunne elske ett morløst barn.
Var det vanskelig for deg å drepe Halfhand?
Ja.
Du likte ham?
Jeg liker deg, men hvis du forræder oss,
vil det ikke være vanskelig for meg å drepe deg.
Jeg har wildling blod i mine årer.
- Dette er mitt folk. - Jeg forstår.
Vel, hvordan kunne du forstå?
Du ønsker å beskytte ditt folk.
Vet du hvor mye det tar å forene 90 klaner,
halvparten av dem ønsker å massakrere den andre halvparten
for en fornærmelse eller en annen?
De snakker syv forskjellige språk i hæren min.
Thenns hater Hornfoots
Hornfoots hater is-elv klanene
Alle hater hule folkene.
Så vet du hvordan jeg fikk måne fanatikere,
kannibaler og kjemper
til å marsjere sammen i samme hær?
Nei.
Jeg fortalte dem at vi var alle på vei til å dø
hvis vi ikke dro sørover.
Fordi det er sannheten.
Bør ikke være lenge nå.
Hva er galt med ham?
Han er en Warg.
Han kan gå inn i sinnet til dyr, se gjennom deres øyne.
Han speider for oss.
Hva har du aldri møtt en Warg?
Orell.
Hvor var du denne gangen?
Ved Knyttneven av de første menneskene.
Hva så du?
Døde kråker.
Hva er i veien, grisegutt?
Du gråter fordi du fryser?
Vi har 200 brødre drept av døde menn
og du er fortsatt her
klynkende.
Er det rettferdig for deg?
Jeg så dem ble revet i stykker når de kjempet
mens du gjemte deg i et hull.
Kan ikke du legge deg ned og hvile en stund?
Du vet du har lyst.
Hei.
Kom deg opp, Sam.
- Nei. - Stå opp.
Jeg kan ikke.
Hvis du stopper, du vil dø.
Og hvis du ikke stopper, vil du sannsynligvis dø, også.
- Dere bryr dere ikke. - Såklart vi bryr oss.
Dere forlot meg.
Når de hvite vandrere kom, forlot dere meg.
Ja, vi forlot deg.
Du er feit og du er treg.
Vi ønsket ikke å dø.
Hjelp meg å få ham opp.
Ser ut som at grisen er ferdig.
- Hjelp oss å få ham opp. - Han sløver oss ned.
Bare få ham opp!
Hvorfor? Så resten av oss kan dø?
Vi vil bevege oss raskere uten ham.
Hva er dette? Få opp Tarly.
- Er han ok? - Ja, jeg tror det.
Hvis han ikke klarer det, må vi vel bare gå uten ham.
Nok.
Tarly,
Jeg forbyr deg å dø.
Hører du meg?
- Hvorfor skal resten av oss - - Rast...
Du er ansvarlig for ham.
Hva skal jeg gjøre?
Sørg for at du får han tilbake i live.
Om han ikke gjør det, vil ikke du heller.
Gå videre!
Jeg vil ikke dø for deg, grisegutt.
Hører du?
Hvor er Rickon og Hodor?
Leter etter mat.
Hva er der ute?
Ikke ett steg til, gutt
Med mindre du ønsker å drukne i ditt eget blod
Jeg er ubevæpnet .
Det var dårlig planlagt.
Min søster bærer våpen.
Jeg er flinkere med dem.
Slipp spydet.
Slipp det.
Hvis du dreper meg,
vil ulven rive deg i biter.
Du må være Sommer.
Jeg er Jojen Reed.
Dette er min søster Meera.
Vi har reist langt for å finne deg, Brandon.
Og vi har mye lenger å gå.
Jeg prøver bare å forstå.
Kan du holde kjeft om det?
Jaqen H'ghar tilbydde deg tre drap.
- Jeg hører ikke. - Men bare forklar det til meg.
Han tilbød seg å drepe tre personer.
Død. Alt du måtte gjøre var gi ham navnene.
Hvem som helst. Du kunne ha plukket kong Joffrey.
- Hold kjeft. - Du kunne ha plukket Tywin Lannister.
Jaqen fikk oss ut av Harrenhal,
så hvorfor klager du?
Men du kunne ha endt krigen.
- Hvor skal vi? - Nordover.
Hvis vi skulle nordover,
burde vi ha kommet til Red Fork elva nå.
Kanskje vi allerede har passert den.
Den er 100 meter bred.
Hvordan kan vi ha passert den?
Hvis vi ender opp ved Red Fork,
vi kan følge den vestover imot Riverrun.
Min mor vokste opp der.
Min bestefar er en herre. Han vil beskytte oss.
Kan være en trubadur.
Hold kjeft.
En løve har fortsatt klør... ♪
En trubadur bærer på gull noen ganger.
Vi kan ta ham i bakhold, binde ham, ta hans gull,
- og kjøpe litt mat. - Hysj.
Og det sa han, og det sa han.
Lorden av Castamere
Men nå regner
det tårer over hans hall
Med ingen der å lytte.
Hvem er det bak den veggen?
En løve? En ulv?
Bare en skitten liten valp, tror jeg.
- Skyt etpar til piler. - Ikke.
Sett sverdet ned, jente.
Dere går videre nedover veien.
Bare fortsett å synge så vi vet hvor du er.
La oss være, og vi vil ikke drepe dere.
Gavmild.
Du er en farlig person.
Jeg liker farlige mennesker.
Hvorfor er dine venner så sjenert?
Hvilke venner?
Feiten til venstre og gutten ved siden av ham.
Tre unge på rømmen
bærer slott-smidde sverd.
Dere flyktet fra Harrenhal?
- Hvem er du? - Thoros av Myr.
Og fyren her med bua er Anguy.
Nei, hvem kjemper du for?
Brorskapet uten flagg
Kom igjen.
Jeg vil høre hvordan to gutter
og en svært farlig jente rømte ifra Harrenhal.
Jeg er ikke med dem. Brorskapet?
Det er dem som The Mountain og dem var ute etter.
De vil bringe oss tilbake og sette rotter i oss.
Du har ingenting å frykte fra oss, gutt.
Herrene av Westeros ønsker å brenne landsbygda.
Vi prøver å redde den.
Nå kom igjen.
Vi vil snakke litt mer over brunt brød og lapskaus.
Og så kan dere gå videre.
Her er det som gjelder, tjukken.
Når jeg er ferdig å snakke,
har pilen falt inn i det feite hodet ditt.
Så jeg anbefaler deg å flytte på deg, for når jeg er ferdig å snakke..
Halvparten av landet sulter, og se på denne.
Kanskje han er grunnen til at halvparten sulter.
Min løve.
Vi har snakket om dette.
Du kan ikke komme hit.
Men du sa jeg skulle komme til deg med eventuelle problemer.
Har noen sett deg?
- Nei. - Er du sikker?
Min far kommer aldri med tomme trusler.
Å drepe deg ville være høydepunktet av uken hans.
Du må være helt sikker.
Greit.
Hva er problemet?
Jeg er bekymret for Sansa.
Da hun snakket med Lord Baelish,
advarte hans venn meg om ham.
Baelish har ikke venner.
Jeg vet ikke hennes navn.
- Ros? Den rødhårete? - Hvordan kjenner du henne?
Jeg prøver å bli kjent med så mange som jeg kan.
Du vet aldri hvilken du trenger.
Hun er en hore.
Ja, vel, vi skal ikke være fordømmende om disse tingene.
- Du knullet henne. - Vær snill.
Greit, ja, jeg knullet henne en gang.
To ganger.
Men siden jeg møtte deg, min dame,
Har jeg ikke vært med noen andre.
Og var hun bra? Likte du henne?
Ikke så mye som jeg liker deg, selvsagt,
ellers ville hun vært her for å torturere meg.
Hva sa hun om Lillefinger?
At Sansa ikke bør stole på ham.
Finnes det en idiot i en landsby
som stoler på Lillefinger?
Vi må beskytte henne.
Vi kan ikke.
Nå som Lannisterne har forkastet henne,
Sansa vil ha mange beilere.
En stor skjønnhet med ett svært gammelt navn.
En stor skjønnhet? Å, en stor skjønnhet?
Ja, hun er, objektivt, veldig.
Ansiktet er ganske behagelig -
For andre menn og til kvinner,
og folk flest generelt.
Men ikke til meg, selvfølgelig.
Jeg har bare øyne for deg.
Din perverse... Du vil ha henne?
- Det barnet? - Jeg vil ikke engang snakke om henne.
- Men du snakker om henne. - Bare fordi du tvinger meg.
Jeg tvang deg ikke til å åpne munnen
og fikk ord til å komme ut.
Dette er grusomt og urettferdig. Grusomt urettferdig.
"Å, det grusomme."
"Shae er så grusom mot meg."
Hmm, ja.
Syns du jeg er grusom nå?
Bare hvis du stopper.
Men du kan ikke komme hit igjen.
Hører du meg?
Du har kommet til et farlig sted
fullt av farlige mennesker.
Farlige mennesker...
Lady Tyrell, min konge
Send henne inn.
Du ville snakke med meg, Din nåde?
Jeg drar på en jakttur.
Jeg ville bare sørge for
at du hadde alt du trengte før jeg dro.
Det er veldig gjennomtenkt, Din nåde.
Jeg har alt jeg kunne ønske.
Bra. Bra.
Hvordan trives du i hovedstaden?
Det må være litt av en forandring etter Renly's leir.
Veldig mye.
En militær leir er ikke noe sted for en dame.
Og sengen til en forræder?
Er det ett sted for en dame?
Din nåde,
Jeg prøvde å gjøre min plikt som kone, det er alt.
Og hva var din plikt til den forræderen som du så det?
Plikten enhver kone har til enhver mann -
å gi ham barn.
Og du klarte ikke å gjøre dette.
- Hvorfor? - Jeg-
Jeg vil ikke snakke stygt om de døde, Deres nåde.
Du syns man bør snakke vennlig
om en forræder bare fordi han fikk ett sverd gjennom sitt hjerte?
Nei.
Jeg ber om unnskyldning.
Raffinert politikk er ofte tapt på meg.
Renly...
Jeg tror ikke han var interessert
i selskapet av kvinner.
Hva får deg til å si dette?
Når jeg ønsket å lage et barn med ham,
han -
han hadde så mange unnskyldninger,
så mange kveldslange krigsråd.
Han ønsket aldri å prøve.
Bortsett fra en kveld,
etter at han hadde hatt altfor mye vin å drikke,
han foreslo noe -
noe som hørtes svært smertefullt ut,
noe som ikke kunne resultere i noe barn.
Kanskje feilen var med meg.
Nei, han var en kjent...
Degenerert.
Det er en lettelse å høre du sier det, Deres nåde.
Mmm.
Jeg har vurdert å gjøre hans type perversjon
som en straff med døden.
Det er din rett.
Du må gjøre hva du trenger å gjøre.
Du er kongen.
Ja.
Jeg er.
Liker du den?
Jeg fikk det lagd nylig.
Sannsynligvis en av de fineste våpen i de Syv Kongedømmene.
Det er vakkert.
Kan du vise meg hvordan det fungerer?
Det har ett nytt design.
Mye enklere å ladde. Det er ingen sveiv.
Du bruker denne spaken å trekke strengen.
Bolten går her.
Og så sikter du bare...
Vil du ta meg på jakt en gang?
Tilgi meg, Deres nåde.
Jeg vet at jakt ikke er noe sted for en kvinne.
Det er ikke uhørt.
Min far ville aldri la meg -
Du tilhører ikke han lengre.
Lyst å holde den?
Får jeg lov?
Jeg antar det må være spennende
å presse fingeren her
og se noe dø der.
Kan du gjøre det?
Kunne du...
drept noe?
Jeg vet ikke, Deres nåde. Tror du jeg kunne?
Ja.
Ville du likt å sett meg gjøre det?
Ja.
Stopp! Stopp!
- Fortell oss sannheten. - Om hva?
Jeg vet ikke vet hva dere vil.
Jeg vil ha sannheten.
Hvilken sannhet?
Hvorfor tok du Winterfell?
Jeg tok det for - Jeg tok det -
- Hvem ga ordre? - Ingen.
- Jeg tok det på min egen ordre. - Hvorfor?
For å ta Norden mens det var sårbart.
Hva hadde du tenkt å gjøre når du tok det?
Holde det. Råde over det.
Bra. Det er veldig bra.
Hvorfor gjorde du det? Jeg fortalte deg.
Hvorfor tok du Winterfell?
Jeg tok det for å bringe ære til huset mitt og min far.
Vent. Vent, vent, vent.
Jeg tok det fordi jeg hatet Stark.
Jeg hatet dem for å holde meg til fange.
Jeg ønsket å skade dem.
Hva er det du gjør?
Vennligst.
Jeg vil fortelle hva som helst.
Bare ta den av.
Vennligst Vennligst, ta den av
- Din søster sendte meg. - Yara?
Jeg vil komme til deg i kveld da slottet sover.
Nei, ikke gå. Vær så snill, vær så snill.
Nei, ikke gå fra meg.
Vær så snill.
Vær så snill, vennligst ikke gå!
Vennligst. Vær så snill. Ikke gå fra meg.
Vennligst ikke gå.
Rickon, hold deg nær oss.
Det er ok. Ulvene vil beskytte ham.
Du kan gå inni hodet hans,
se gjennom hans øyne.
Bare når jeg sover.
Det er hvordan det begynner før du lærer å kontrollere det.
Du er en Warg.
Det er ikke bare ulver.
Noen ganger i mine drømmer er det en -
- En tre-øynet ravn? - Du har sett den?
Vi så ham sammen. Du har ikke glemt det?
Har den noe å gjøre med warging?
Nei, ravnen betyr noe annet,
Noe dypere.
Ravnen bringer synet.
Se ting som ikke har skjedd ennå?
Eller ting som skjedde lenge før du ble født
eller ting som skjer akkurat nå tusenvis av mil unna.
Hva er det han forteller ham?
Hvorfor ikke spørre?
Skammer han seg ikke, din bror,
over at han trenger deg for beskyttelse?
Hvor er skammen i det?
Enhver gutt på hans alder som trenger søsteren for å beskytte ham
vil trenge masse beskyttelse.
Noen mennesker vil alltid trenge hjelp.
Det betyr ikke de er ikke verdt å hjelpe.
Da min far døde, drømte jeg om det.
Du drømte ikke om det. Du så det.
Som jeg gjorde.
Du har synet også?
Da jeg fortalte min far om faren din...
Så jeg ham gråte for første gang i mitt liv.
Din far er Howland Reed?
Ja.
Han reddet min fars liv under opprøret.
Faren din fortalte deg om opprøret?
Mine gjorde aldri det.
Men jeg så det også.
Hva annet har du sett?
Bare den éne tingen som teller -
deg.
Jeg har aldri likt de magre.
Som å drikke fra en dam .
Ikke at jeg er uvillig til å drikke fra en dam
nå og da, du forstår.
Jeg drikker ikke øl.
En drink vil gjøre en vond historie mye bedre.
- Ja! - Ser du?
De har alle lidd gjennom mine anfall av nøkternhet.
Det er veldig kjedelig for alle parter.
Nå, hvordan klarte tre barn -
Vi er ikke barn.
Hvordan klarte tre unge personer som dere,
utrent for krig,
å flykte fra Harrenhal?
Gendry er en smed.
Han ble lærling i arsenalet.
En smed? Hvor fikk du treningen?
Kongens Landing. Tobho Mott's butikk.
Den kriminelle. Han tar dobbelt så mye
betalt enn alle andre smeder i byen.
Det er fordi han er dobbelt så god.
Aha! En smed og en selger.
Gendry stjal oss våpen.
Ah, kjempet deres vei ut av Harrenhal skjønner jeg.
Han vet hvordan en bruker ett sverd og det samme gjør jeg.
Mine brødre lærte meg.
Til dine brødre!
Dere kan avslutte måltidet før dere går.
Det kan gå en stund før dere ser neste.
- Du vil la oss gå? - Jeg ga deg mitt ord.
Men før dere går,
tillate meg å heve en kopp til -
Hei, hei.
Nå, det er en uvanlig stor person.
Hvordan klarer en å undertrykke
slik en uvanlig stor person?
Man venter på at han drikker til han stuper.
Stakkars mann. Du har min sympati.
Aha, ikke et menneske i det hele tatt.
Hunden!
Så godt å se deg igjen, Clegane.
Thoros?
Hva faen gjør du her?
Drikker og snakker for mye.
Samme som alltid.
- En ganske bra premie, gutter. - Ja!
Jente.
Hva i de syv helveter
gjør du med en Stark tispe?
Det er en tøff avgjørelse -
ta broen og risikere å bli sett
eller krysse elven.
- Stille, Kongedreper. - Alle kan se oss på broen,
men krysser vi elven kan strømmen ta oss
eller jeg kunne unnslippe nedover elva.
Lykke til.
Det er flott å se deg kjempe med disse dilemmaene.
Hva vil hun velge?
En sann gambler.
Ville ikke ha gjettet det.
Gå fortere.
- Jeg trenger å hvile. - Kom deg opp.
Jeg har disse, vet du, på føttene når du går for lenge.
- Hva kaller du dem? - Kom deg opp nå.
Torner. Jeg har aldri brukt å få liktorner.
Selvfølgelig brukte jeg å ri overalt,
ikke marsjere rundt som en vanlig fotsoldat
iført de samme dritt støvlene i over ett år.
Denne hælen er ødelagt. Det er ingen måte -
Jeg har aldri forstått hvorfor noen riddere føler behov for å bære to sverd.
Du beveger deg bra...
For ett stort beist av en kvinne.
Du bør ikke skjære grimaser før du svinger.
Det ødelegger spillet.
Litt av et dilemma for deg.
Hvis du dreper meg, feiler du Lady Stark.
Men hvis du ikke dreper meg,
Vil jeg drepe deg.
Du er god.
Ikke mye finesse, men god.
Ser du? Hvis du var villig til å skade meg,
kunne du tatt meg der.
Ser ut som din kvinne får det beste ut av deg,
hvis du kan kalle det en kvinne.
Vi nyter en god kamp.
Får saftene våres til å strømme.
Den Flådde Mann av Hus Bolton.
Litt grusomt for min smak.
- Du er sikker på at han er den rette? - Det er ham, ja.
Jeg så ham kjempe i turneringen
for Ser Willem Frey's bryllup.
Gi mannen sin sølvmynt.
La oss gå og min far vil betale deg hva du vil.
Nok til å kjøpe meg ett nytt hode?
Dersom Kongen i Nord hører jeg hadde Kongedreperen
og lot ham gå, vil han ta det rett av.
Jeg ser heller han tar ditt.
Subs av @Tykjen